Sprache unter Windows 7 Home und Pro ändern – Language Pack (MUI)

Windows 7

Die Sprache zu ändern hat Microsoft nur für die Enterprise und Ultimate Versionen von Windows 7 vorgesehen. Die Beta war eine Ultimate, deshalb war das dort so bequem möglich und deshalb sind soviele Umsteiger enttäuscht.

Aber auch in der Professional und Home Version  lässt sich die Sprache ändern!

 

Sprache unter Windows 7 ändern

Öffnet die Eingabeaufforderung (cmd) als Administrator:


“langpacks” ist aus der Language Pack DVD, die man von Microsoft herunterladen kann.

Langauge Pack´s für fast alle Sprachen findet ihr unteranderem hier: https://www.tobias-hartmann.net/2010/04/download-windows-7-mui-language-packs-offizielle-32-bit-64-bit-downloadlinks/

Wandelt die geladene exe Datei mit dem exe to cab Converter in eine cab Datei um. Ihr müsst natürlich den Pfad zu der lp.cab dementsprechend anpassen.

  .exe to .cab Converter (25,3 KiB, Tools, 16.408 hits )

 

Führt die nachfolgenden Befehle nacheinander aus.

1.dism /online /add-package /packagepath:D:\langpacks\de-de\lp.cab
2.bcdedit /set {current} locale de-DE
3.bcdboot %WinDir% /l de-DE

 

Abschließend muss man nur noch per “regedit” folgenden Schlüssel aus der Registry löschen:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\MUI\UILanguages\en-US.

Neustart, fertig.



Weitere Artikel





Beitrag teilen



Hi, ich bin Tobias – Gründer und seit 2009 begeisterter IT-Blogger auf tobias-hartmann.net! Mit Begeisterung versuche ich euch bei alltäglichen IT Problemen zu unterstützen, schreibe Anleitungen zu diversen IT-Themen und berichte euch über Smartphones & Tablets aus China.

  • mailypham

    Your Comments

  • Sebastian Belz

    Hallo Tobias,

    danke fuer die Darstellung oben zu den language packs — ich habe auf meinem neuen Notebook Windows 7 Home Premium installiert und moechte von der deutschen Systemsprache auf Englisch wechseln. Da ich kein IT-ler bin, wuerde ich mich freuen, wenn du dir das einmal ansehen und korrigieren koenntest, ehe ich diesen Schritt gehe und evtl. Komplikationenen herbeifuehre.

    Kannst du das machen? Im Voraus vielen Dank fuer jede Hilfe!

    Sebastian

    1. dism /online /add-package /packagepath:C:belzlangpackswindows6.1-kb972813-x64-en-us_483a3e51038f1a369bc5b5cdf5fc32df3ea4ad27.cab
    3 Fragen
    a) kann ich den Dateinamen auch umbenennen, z.B. in ‚en-US.cab‘?
    b) benoetige ich auch den subfolder ‚en-US‘ oder kann ich das direkt in diesen folder legen:
    => C:belzlangpackswindows6.1-kb972813-x64-en-us_483a3e51038f1a369bc5b5cdf5fc32df3ea4ad27.cab
    c) sind da spaces zwischen dism /add-package / oder soll ist es …dism/add-package/…?

    2. bcdedit /set {current} locale de-DE
    2 Fragen
    a) muss ich ‚{current}‘ ersetzen mit meinem derzeitigen language pack… waere das dann so richtig?
    => bcdedit /set HKEY_LOCAL_MACHINESYSTEMCurrentControlSetControlMUIUILanguagesde-DE locale en-US
    b) sind die spaces so richtig?

    3.bcdboot %WinDir% /l de-DE
    analoge Frage, sind die spaces so richtig, und muss ich etwas an diesem Befehl abaendern?

    Nochmals vielen Dank fuer deine Hilfe!

  • Tobias Hartmann

    1. Der Pfad zur „cab“ ist natürlich egal, solang er richtig angegeben wird.
    Es sind spaces zweischen dism usw. das ganze sind Paramter die mitgegeben werden und diese werden nur erkannt wenn auch ein Leerzeichen dazwischen steht.

    Wenn du die exe. entpackst solltest du doch auch eine solche Verzeichnisstruktur erhalten? mit en-US bzw. de-DE?

    Ja, stimmt so: bcdboot %WinDir% /l en-US

    Eintrag löschen:

    HKEY_LOCAL_MACHINESYSTEMCurrentControlSetControlMUIUILanguagesde-DE

  • Marc

    Hallo Tobias!

    Erst einmal vielen dank für diese Hilfreiche Seite! Jedoch stellen sich bei mir einige probleme. Ich hab recht wenig ahnug von IT und aus den Fragen von Sebastian werde ich auch nicht schlauer. Bei mir treten vorallem technische Probleme auf.

    Z.B. geben den ersten schritt ein -> woraufhin er anfängt zu verarbeiten und dann ein fehler aufrtritt…
    FEHLER: 0x800f081e
    Das angegebene Packet ist nicht gültig für dieses Abbild
    Die Dism-Protokoldatei befindet sich unter …

    Wo ist sein problem? Bzw. stimmt da vielleicht was mit dem dism nicht? Was auch immer dism heißen mag ..
    Mein Pfad lautet C:langpacksen-USlp.cab

    Das zweite problem ist, bzw weiß ich nicht ob es eins ist. Der nächste schritte mit dem ´{curret}´ was soll da drinnen stehen muss?

    ich hoffe auf deine Hilfe 🙂 wenn nicht werde ich es wohl irgendwann schaffen müssen! Aber schonmal danke im vorraus! Lg Marc

  • Klaus

    Hallo Tobias,
    erst einmal ein grosses Kompliment für Deine klar nachvolziehbare Beschreibung.
    Ich habe auf einem meiner Rechner genau nach Anleitung die Sprache von DE auf IT umstellen können. Beim Anpassen mit REGEDIT hatte ich DE und IT unter dem Language-Verzeichnis …. DE gelöscht und alles war o.k.
    Bei einem 2. Rechner komme ich leider nicht soweit. Die Installationsvorgänge mit cmd werden ordnungsgemäss durchgeführt und als abgeschlossen gemeldet.
    Wenn ich dann allerdings mit REGEDIT die DE löschen will, ist dort KEINE IT vorhanden ? Wenn ich die DE trotzdem lösche habe ich BOOT-Probleme …
    Ein momentanes DEAKTIVIEREN meines Vierenschutzes (AVAST) hat auch keine Besserung gebracht.
    Hast Du eventuell einen Tipp ?
    herzliche Grüsse aus der Schweiz
    Klaus

  • Christian

    Hallo, Tobias

    ich habe alles versucht, aber auf meinem neuen Laptop funzt diese Anleitung nicht, mein Laptop HP ProBook 4530s mit vorinstallierte Windows 7 Home Premium Software, beim Einrichten konnte ich zwischen 4 Sprachen auswaehlen (English, Spanish, France und Portugisisch) ich habe mich fuer English entschieden und wollte nun noch das Deutsche Sprachpaket drauf Laden, aber ich bekomme immmer und immer wieder de Fehlercode 0c80070003 der angegebene Pfad kann nicht gefunden werden. Das Sprachpaket habe ich in der 64 bit version heruntergeladen und auch mit den .EXECab converter umgewandelt, ich habe diese cab Datei auf DVD(F) sowohl als auch im Verzeichnis C , aber keiner der pfade wird erkannt, an was kann das liegen? es sieht mir danach aus das ein Syntaxfehler vorliegt, bin mir aber nicht sicher, denn DOS Syntax kenne ich kaum. Vielleicht haste einen Tipp was ich da noch machen kann, schon mal vielen Dank im voraus
    Christian Kiebling aus Costa Rica

  • Christian Kiebling

    Your Comments Hallo noch einmal, bedauerlicherweise habe ich keine Antortvon Dir bekommen, und stehe immer noch vor dem gleichen Problem, die Deutsche Sprachdatei einzuspielen. hier nochmal der text den ich schrieb.

    Hallo, Tobias

    ich habe alles versucht, aber auf meinem neuen Laptop funzt diese Anleitung nicht, mein Laptop HP ProBook 4530s mit vorinstallierte Windows 7 Home Premium Software, beim Einrichten konnte ich zwischen 4 Sprachen auswaehlen (English, Spanish, France und Portugisisch) ich habe mich fuer English entschieden und wollte nun noch das Deutsche Sprachpaket drauf Laden, aber ich bekomme immmer und immer wieder de Fehlercode 0c80070003 der angegebene Pfad kann nicht gefunden werden. Das Sprachpaket habe ich in der 64 bit version heruntergeladen und auch mit den .EXECab converter umgewandelt, ich habe diese cab Datei auf DVD(F) sowohl als auch im Verzeichnis C , aber keiner der pfade wird erkannt, an was kann das liegen? es sieht mir danach aus das ein Syntaxfehler vorliegt, bin mir aber nicht sicher, denn DOS Syntax kenne ich kaum. Vielleicht haste einen Tipp was ich da noch machen kann, schon mal vielen Dank im voraus
    Christian Kiebling aus Costa Rica

    vielleicht kam auch eine Antwortmail nie an, kann schon mal passieren oder ist im Spamordner gewandert, hier noch einmal eine alternative email adresse christianaym@hotmail.com
    recht herzlinchen Dank schon einmal und es wuerde mich freuen etwas von Dir zu hoeren.

    Christian aus den Tropen von Costa Rica

  • Andreas

    Hallo!

    Ich hatte danach Probleme mit dem Windows-Update – die Lösung war das Paket „WindowsUpdateAgent30-x64.exe“ neu zu installieren – jetzt klappts auch wieder mit Windows-Update.

    Vielen Dankt für die großartige Anleitung!

  • Tom

    hier gibts die Sprachpakete für SP1, denn für Windows 7 mit oder ohne SP1 gibt es jeweils unterschiedliche Versionen.
    Verwendet man die Falsche Version, bekommt man den 0x800f081e Fehler.
    Bei der Installation Zeit mitbringen, die dauert irgendwas zwischen 15 und 30 Minuten.

    Ich habs auf einem Netbook Windows 7 Home Premium (US Import, also nur englisch) probiert, Jetzt spricht das System deutsch.

  • Pingback: Download Windows 7 SP1 MUI Language Packs (offizielle 32-bit / 64-bit Downloadlinks) > Windows 7 > ändern, download, german, land, länder, microsoft, ms, ms win 7, mui, ort, pack, region, runterladen, service, servicepack 1, sp1, sprache, sprachpa()

  • Tobias Hartmann

    @Tom

    Danke dir, ich habe die Links für Windows 7 SP1 ergänzt.

  • Hat super geklappt, danke 🙂

  • Pingback: Silent Installation von MS SQL auf Schweizer Rechner | tech.robie.ch()

  • Martin

    Danke Tobias,
    deine Anleitung war wirklich hilfreich.
    Gruß, Martin

  • Pingback: Change Language in Windows 7 Home and Professional | Urs-o-Log()

  • Lukas

    Hallo. Wie lange sollte der erste befehl dauern? also bei mir steht die ganze zeit „Processing 1 of 1 -“ aber es tut sich nichts… Bitte um schnellstmögliche antwort und danke im voraus

    • Lukas

      Hat sich erledigt.

  • Spiral

    I would like to change my system to English. Can you tell me what i should do as the above directions look like its only to change to German
    .

    • Hi Spiral,

      download the english language pack and change the command line entries from de-de to en-us for the United States or to en-gb for Great Britain.

      Good Luck!

      • wieland

        hallo tobias, ich hab gerade versucht, eine deutsche professionalversion mit deinem workaround auf en-US umzustellen – mit genau dem von spiral beschriebenen phaenomen. black screen mit weisser maus. nichts passiert. das passiert uebrigens auch, wenn man den vistalizator benutzt, was ich einige wochen zuvor ausprobiert hatte. ich habe dann den abgesicherten modus probiert. identisches ergebnis. konnte ueber den wiederherstellungspunkt zumindest problemlos zuruecksetzen. vielleicht noch mal pruefen oder besser warnen?
        gruss und dank

        • Hallo Wieland,

          danke für den Hinweis. Ich selber hatte das Problem noch nicht, aber ich muss auch zugeben, dass ich es seit ca 1 1/2 nicht mehr gebraucht habe. Bis dahin ist dieses Phänomen bei mir nicht aufgetaucht.
          Ich werde das ganze mal prüfen.

          Danke nochmals!

          • Ilona

            Hallo Tobias,
            ich habe das gleiche Problem. Schwarzer Bildschirm, nur Mausanzeige. Gib es mittlerweile Lösung für dieses Problem?
            Vielen Dank!

  • Lui

    Hallo,

    danke für die Anleitung, hat alles super geklappt, lediglich ein Problem, der Rechner Bootet nicht mehr.
    Schwarzer Bildschirm und Mauszeiger….
    Sprache von DE auf IT Win7 HP 64bit SP1

    Weiß einer Rat?

    Danke und Grüße

    Lui

    • Hallo Lui,

      hast du schon versucht über F8 in den Abgesicherten Modus zu kommen? Wenn ja, startet der PC im abgesicherten Modus?

      Grüße
      Tobias

  • Vince

    Hallo Tobias,
    ich hatte nach einem Change durch deine Anleitung auch einen Bootfehler. Nimm die Anleitung raus, sie funktioniert fast nie… oder verbessere sie… Grüße, Vince

  • Dave

    Hat wunderbar geklappt! Danke für die Anleitung und die verlinkten Sprachpakete.

    • Hallo Dave,

      Danke für dein positives Feedback! 🙂

      Grüße
      Tobi

  • Chris

    Du bist mein held des Tagen, Mein Freund hat wunderbar funktioniert vielen Dank.

  • SJ

    Danke Tobias. Habe mit der Anleitung von DE auf EN umgestellt. Merci!